IVe siècle : l'Empire romain s'effondre.
La province d'Alexandrie garde sa splendeur,
abritant l'une des sept merveilles du monde, le Phare,
de même que la Bibliothèque.
Plus qu'un symbole culturel, celle-ci est un sanctuaire pour les païens,
dont le culte, pourtant établi, subit les assauts du judaïsme,
et d'une religion tolérée depuis peu : le christianisme.
Combien d'imbéciles se sont posé cette question :
"Pourquoi les étoiles ne tombent-elles pas ?"
Vous qui avez entendu la leçon des sages,
savez que les étoiles n'ascendent ni ne descendent.
Elles se meuvent d'est en ouest,
traçant la figure la plus parfaite qui se puisse concevoir :
le cercle.
Parce que le cercle gouverne les cieux,
les étoiles ne sont jamais tombées, et ne tomberont jamais.
Cependant, que dire de la Terre ?
Ici-bas,
les corps chutent, leur mouvement n'est pas circulaire, mais linéaire.
Observez encore.
Non, laisse.
Quelle insondable merveille,
selon vous,
tapie sous nos pieds,
contraint chaque être, chaque animal,
chaque objet, chaque esclave à s'y poser ?
Que pourrait-ce être ?
Leur poids, ma Dame.
Synésios.
Leur lourdeur ?
Vous dites la même chose, mais...
vous négligez la cause première.
Vous êtes-vous interrogés sur le fait que...
vos pieds...
reposent sur le centre du cosmos,
qui structure et lie toutes choses ?
Qui leur donne corps ?
Faute de centre, l'univers...
serait indéfini, informe,
chaotique...
Notre présence serait indifférente !
Il vaudrait mieux ne pas être nés.
Bibliothèque d'Alexandrie, 391 après J.-C.
Notre Dieu, notre Père,
Seigneur de l'univers,
origine de toute chose,
force éternelle du cosmos,
où tout trouve son début, et sa fin,
tout-puissants Sérapis, Isis, Horus,
Anubis,
vous, nos Dieux qui nous entourent et nous protègent...
aux cieux comme sur la Terre...
Je veux vous montrer ces merveilles.
- Oreste... - Laissez-moi parler.
Je vous en prie.
Je sais que vous éprouvez quelque chose.
Je vous ai vue...
Dis au Maître que nous partons.
Imagine qu'il me courtisait,
comme l'une de ses conquêtes !
Cet Oreste est aussi fou que son père.
Je lui ai déjà conseillé de se consacrer à une autre muse,
plus belle que moi.
- Qui ? - La musique.
Cela ne l'a pas diverti.
Mais comment 2°27' deviendraient 16° ?
Et regarde, c'est 14.
Ils agissent en hommes !
Ils mangent, boivent,
forniquent !
Si mes Dieux mangent, boivent et forniquent,
tant mieux pour eux !
Sachez ceci,
vous qui vous réconfortez d'images païennes !
Hommes, femmes, oiseaux, reptiles !
Sérapis !
Qui donc se fie à un dieu...
couronné d'un pot de fleurs ?
Vous autres chrétiens...
Quelle arrogance,
maintenant que l'Empire vous tolère !
Mon grand-père paternel les a envoyés se faire massacrer au cirque,
et jeter aux lions !
Assez !
Observez.
Je traverserai les flammes.
Si mon Dieu...
S'Il est le Dieu véritable, je ne souffrirai pas.
Si vos dieux existent,
ils me rôtiront comme un porc.
Tu es fou !
Voyons si tu traverses le feu, toi.
Arrêtez ! Vous n'avez pas le droit, laissez-le !
Silence, païen, ou tu l'accompagnes !
À qui appartient ceci ?
Combien de fois dois-je me répéter ?
Aujourd'hui,
les chrétiens ont brûlé un homme.
Au beau milieu de l'Agora.
Pas de cela ici !
Pas dans la maison de Théon.
Donne-la-moi.
Maître, pitié pour votre esclave.
- Davus ! - Debout.
- Ce n'est pas ton affaire. - Je suis chrétien aussi.
Qu'as-tu dit ?
Je suis chrétien. Punissez-moi pour nous deux.
Ils nous enseigneraient la miséricorde ?
- Un fouet. - Père !
Attends d'être calmé.
Père, je t'en conjure.
Il irradiait une lumière aveuglante.
C'étaient les flammes, idiot.
Alors pourquoi n'a-t-il pas brûlé comme le païen ? Dis-moi.
Laisse-nous.
Viens ici.
Agenouille-toi.
Tu es vraiment chrétien ?
- Je ne sais que dire, Maîtresse. - Pourquoi ?
Si je dis oui, je mens.
Si je dis non, j'ai menti au Maître. J'ignore ce qui est pire.
Ne dis rien.
Merci.
Sache que le Maître est contrarié de ce qu'il a fait.
Qu'est-ce ?
Je l'ai fabriqué.
Mais on dirait...
Quoi ?
Le système ptoléméen.
En effet.
C'est toi qui l'as fait ?
La Terre...
est le centre du cosmos.
Autour d'elle gravitent...
le Soleil, et les cinq astres Errants :
Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne,
réfractaires à la loi du cercle.
Toutefois, Ptolémée montre qu'ils s'y soumettent.
Nous percevons leur cycle,
grâce à la combinaison de deux cercles.
L'un...
autour de la Terre,
et un cercle mineur,
propre à l'astre.
Les épicycles.
L'erreur n'est pas due aux cieux,
nos yeux nous trahissent.
Bien parlé, Davus.
Ton exposé montre que tu as mieux écouté...
qu'un ou deux autres, ici présents.
Les dieux auraient dû me consulter, pour la Création.
Pourquoi cela, Oreste ?
Elle semble si capricieuse !
Pourquoi deux cercles combinés ?
Ne serait-ce pas plus parfait que les Errants
n'errent point,
qu'un cercle unique explique le monde ?
Oreste, de quel droit juges-tu l'œuvre de Dieu ?
Vous autres chrétiens !
Ne peut-on plus parler dans la cité ?
Critiquer la Création, et donc notre Seigneur, nous offense.
Installe-toi dans le désert. Tu n'y entendras rien d'offensant.
Vous parlez pour ne rien dire. Tous !
Synésios, première Notion d'Euclide ?
Pourquoi ?
Réponds-moi.
Deux grandeurs qui en égalent une troisième...
sont égales entre elles.
Bien.
Ne m'êtes-vous pas tous deux comparables ?
Et toi, Oreste ?
Ceci s'adresse à chacun d'entre vous :
nous avons plus d'affinités que de différences.
Quoi qu'il arrive dans les rues, nous sommes frères.
Nous sommes frères.
Les bagarres ne conviennent qu'aux esclaves et à la lie.
Honneur à Davus, qui a bien gagné vos applaudissements.
Nous serons jugés, dans la vie et la mort !
Et il sera trop tard !
Car seuls ceux qui ont cru en Jésus
seront sauvés !
Qu'attendez-vous ?
Le royaume de Dieu est proche.
Comprenez-vous ce que je dis ?
Oui, mais vous comprenez, comme des hommes ?
Ou vous acquiescez, comme des moutons ?
Que regardes-tu ?
Toi, que regardes-tu ?
Es-tu Ammonius,
l'auteur du miracle ?
Tu veux un miracle ?
C'est toi ?
C'est moi.
Suis-moi.
Jésus parcourut la Galilée,
prêchant, dans les synagogues,
la bonne parole du royaume,
guérissant tous les maux qui frappaient le peuple...
C'est Théophile.
L'évêque.
Le royaume des cieux leur appartient.
Heureux les affligés,
car ils seront consolés.
Heureux les débonnaires,
car ils hériteront la Terre.
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice,
car ils seront rassasiés.
La parole de Dieu.
Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
Heureux ceux qui ont le cœur pur,
car ils verront Dieu.
- Dieu t'accompagne. - Toi aussi, parabalano.
Comment as-tu échappé aux flammes ?
Dieu t'accompagne !
À ton avis ? J'ai prié.
Tu ne dois même pas savoir comment on prie.
Qu'as-tu dans ton sac ?
À manger ?
C'est pour mon Maître !
Qu'y a-t-il ?
Je devrai le payer moi-même.
Que te sert l'argent ?
Regarde ces visages.
Essaie par toi-même.
Ensuite, je t'apprendrai à prier.
Va.
Dieu t'accompagne.
Sois béni.
Il est là, le miracle.
Continue.
Esclave !
Quel est ton nom ?
Davus.
Davus-Esclavus !
Maintenant, tu as l'air d'un vrai parabalano.
Un soldat du Christ.
Que disent-ils maintenant ?
Qu'il faut danser.
Ils sont alourdis par le vin.
Tous à bord !
Quel misérable !
Sauvez vos serviteurs !
Fin de l'Acte II !
Merci, cher public.
Accordez-nous un instant,
pour changer le décor et les costumes.
Pardonnez-moi.
Pardonnez mon audace.
Je suis Oreste, fils d'Oreste.
Je suis ici pour...
Je viens déclarer mon amour à Hypatie, la philosophe,
que tous ici doivent connaître.
Ces temps-ci, sur ses conseils,
je me consacre à la musique,
dans l'espoir d'être consolé par ses harmonies.
Mais pour moi,
cette harmonie ne réside qu'en ma Dame.
Mon but est simplement...
d'offrir ma mélodie,
dans l'espoir de...
Tais-toi.
Il ira loin, je vous le prédis.
Si mon fruit d'élection était la banane et non la figue,
je serais déjà tombé à ses pieds.
Ne serais-tu pas avisé de le contenter ?
Moi ?
Comment ?
Donne-lui la main de ta fille. Tu comptais bien la marier ?
Hypatie, sujette d'un homme ?
Sans pouvoir enseigner ?
Ni dire ce qu'elle pense ?
Une philosophe hors pair...
devrait abandonner son étude ?
Non, elle en mourrait.
En effet,
ses travaux sont admirables.
Elle est mesurée et vertueuse.
Cependant, Théon, considère sa condition ingrate.
Féminine, s'entend.
Notre Père qui es aux cieux,
je Te rends grâce.
Fais qu'aucun autre ne la possède.
Amen.
Hier, on a pu voir votre camarade m'offrir un aulos.
J'ai accepté le présent,
et aujourd'hui, je souhaite lui en offrir un à mon tour.
C'est pour toi.
C'est mon sang menstruel.
Oreste,
tu dis avoir trouvé en moi l'harmonie.
Cherche-la donc ailleurs,
car je doute qu'il y ait ni harmonie,
ni beauté là-dedans.
N'est-ce pas ?
Hier, nous avons vu les coniques d'Apollonius.
Nous avons évoqué le cercle, l'ellipse,
la parabole.
Aujourd'hui, l'hyperbole.
Pardonnez-moi, ma Dame.
Olympius vous réclame d'urgence au Sérapeum.
Vous aussi !
Merci, Seigneur.
Souffrirons-nous que l'on nous gave des croyances...
et des coutumes de ceux qui étaient, hier encore, des criminels ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est infâme ! Un sacrilège !
Les chrétiens se massent dans l'Agora !
Ils bafouent les Dieux !
Il faut mettre fin à l'injure !
Ils ne le craignent pas,
mais ils craindront nos glaives !
Attendez !
Que comptez-vous faire ?
Les attaquer ?
Souiller vos mains de sang, pour une injure ?
Aux Dieux !
Une injure aux Dieux !
Si c'est un tel scandale, dénonce-les au préfet.
Tu sembles bien les protéger.
Ce sont nos disciples que je protège.
Tu les transformes en vils meurtriers.
Théon, en tant que Directeur,
il t'appartient de trancher.
L'injure doit trouver...
une réponse.
Aux juifs parmi vous : ce n'est pas votre combat.
Quant aux chrétiens, rejoignez vos coreligionnaires.
Tu ne chasseras pas mes disciples de ce temple.
Gloire à Sérapis !
Gloire à tous les Dieux !
Attendez mon ordre.
Il faut les encercler par surprise.
Des gourdins pour les esclaves !
Esclaves !
Prenez vos armes !
Les esclaves sont réquisitionnés !
Davus ! En arrière.
Sus aux chrétiens !
Gloire à Sérapis !
Écoutons-la, à présent.
Se plaint-elle ?
Celle-ci aussi a perdu la voix !
Leurs bouches sont muettes.
Leurs yeux sont aveugles.
Leurs nez ne sentent pas.
Et pourtant,
les païens se prosternent devant eux !
Quelle est cette folie ?
Gloire à Sérapis !
Pour les Dieux !
Médorus !
Protège ton maître !
Tuez les païens !
Toi, qu'attends-tu ? Va te battre !
Bats-toi !
Es-tu sourd ? Bats-toi !
Je suis chrétien !
Mort aux païens !
La porte !
Nous devons défendre la porte !
Que se passe-t-il ?
Nos hommes sont refoulés par les chrétiens !
Père !
Qu'est-il arrivé ?
C'était son esclave.
Davus, des linges, de l'eau. Vite !
Synésios, il faut partir.
Tenez-le.
Les parabalani arrivent !
Le Seigneur est avec nous !
- Fermez les portes ! - Nos hommes !
Que les Dieux les protègent.
Fermez les portes, dis-je !
Ne le tuez pas !
Il sera notre otage, comme les autres.
Vous avez entendu ?
Tout chrétien capturé sera notre otage.
Les blessés au temple, les chrétiens aux caves.
Quiconque sait viser,
- sur la muraille ! - Olympius,
celui-ci est chrétien.
Ceux-là aussi.
S'ils sont chrétiens,
ils iront aux caves.
Olympius, si tu enfermes mes frères, tu m'enfermeras avec eux.
Si c'est nécessaire, je le ferai.
Si quelqu'un...
qui que ce soit,
ose toucher l'un de mes frères,
je l'éventre.
Regardez !
Venez voir !
Oreste...
Merci.
Depuis quand sont-ils si nombreux ?
Il nous faudra négocier.
Qu'attendons-nous d'un empereur chrétien,
sinon d'être passés par le fer ?
Je m'accommoderais de survivre jusqu'au verdict.
Pose-le.
Ne quittez pas le groupe.
Vont-ils prier toute la nuit ?
Davus.
Reste ici. C'est plus sûr.
Ici, c'est bien.
Synésios, que fais-tu ?
Ma Dame, ma sœur, ma mère...
que Dieu te bénisse et te protège.
- Esclaves, à l'arrière ! - On va s'entre-dévorer !
Le trois ne sort pas.
C'est une catastrophe.
Père, laisse les dés.
T'a-t-on soigné aujourd'hui ?
Montre-moi.
Promets-moi, mon enfant,
qu'après mon départ, tu oublieras ce vieux fou.
C'est promis.
Souviens-toi de moi tel que j'étais,
quand j'étais capable de penser,
de travailler avec toi,
quand je t'écoutais.
Comment ai-je pu me tromper à ce point ?
Te voir enfermée, à cause de moi...
Père, je t'en prie.
Je t'ai voulue libre.
Je le suis.
Chrétiens !
Il fait quoi, votre dieu charpentier, à cette heure ?
Il fabrique vos cercueils, ordures !
Dis-moi, où sont
les Dieux maintenant ?
Où ?
- Autant en chercher d'autres. - Par exemple ?
Le dieu des chrétiens ?
Quelle témérité !
Qu'en pensez-vous, ma Dame ?
Suis-je si téméraire ?
Éteins le feu.
Téméraire, oui.
Très.
J'ai réfléchi à l'un de tes propos.
Quand tu as...
critiqué le mécanisme céleste, que tu jugeais...
capricieux.
C'était,
en fait,
une critique de Ptolémée,
qui complique tout avec ses épicycles.
Je ne suis peut-être que simple d'esprit.
Les cieux...
devraient être simples.
Alors, j'ai raison, ou...
Et si...
Si les Errants avaient une explication simple ?
C'est le cas.
Mais elle est si absurde et archaïque,
que personne n'en fait cas.
- Quelle est cette théorie ? - S'agit-il d'Aristarque ?
Aristarque soutient que la Terre est en mouvement.
L'étrange comportement des astres Errants...
ne serait guère plus qu'une illusion d'optique,
due à notre mouvement,
combiné au leur, autour du Soleil.
- Le modèle héliocentrique. - Exact.
Le Soleil au centre,
conformément à sa dignité de Roi des Étoiles.
Cela ferait de la Terre...
un autre Errant.
Ses travaux ont brûlé avec la Bibliothèque.
C'est pourquoi nous devons prendre soin de ces lieux.
Notre Bibliothèque...
est tout ce qui reste de la sagesse de l'Homme.
Mais chaque lâcher d'objet...
Qui parle ?
Pardonnez-moi, Maîtresse.
J'écoutais.
Parle, Davus.
Si la Terre avançait,
chaque objet lâché...
tomberait derrière soi.
Le vent contraire serait incessant.
Les oiseaux se perdraient en vol.
Je l'ai dit : l'hypothèse d'Aristarque...
ne tient pas debout.
Ce que tu as dit doit pouvoir être réfuté.
Mais je ne sais pas encore comment.
Place au préfet !
Faites place !
Écoutez tous !
Prêtez l'oreille, et obéissez au verdict de l'Empereur !
"Moi, Flavius Théodose Auguste,
Empereur et souverain des provinces de l'Orient,
étant informé des événements...
récemment survenus en la cité d'Alexandrie,
déclare et commande...
que les insurgés seront graciés et libérés.
En échange de ma générosité,
les insurgés quitteront le Sérapeum...
et la Bibliothèque, immédiatement,
permettant aux chrétiens d'y entrer, et d'en disposer...
à leur guise."
C'est évident, ils vont tout détruire !
"Les païens sortiront par les écuries...
Les manuscrits.
et seront escortés chez eux."
Obtempérez !
La moitié de la cohorte derrière.
L'autre la rejoindra.
Préfet, la foule va nous déborder.
Laisse les œuvres mineures.
- Lesquelles ? - Prends les œuvres importantes !
Les soldats se retirent !
Viens, esclave !
- Ma Maîtresse... - Viens nous aider !
- On n'aura pas tout ! - Il faut de l'aide.
Fais sortir mon père, maintenant !
Hâtez-vous !
Hypatie et ses élèves sont encore à l'atrium !
C'est insensé !
S'ils veulent brûler, qu'ils brûlent.
Vite !
Ma Dame...
Où étais-tu ? Ramasse.
Il faut partir.
Ramasse ce sac !
Jamais là quand on vous cherche !
Avance ! Remue-toi les pieds !
Sot !
Fuyez !
Il n'y a plus le temps !
Ma Dame !
Laissez-les.
Un seul Dieu !
Davus !
Où vas-tu ?
Il faut partir.
Davus, où vas-tu ?
S'il veut mourir pour nos Dieux...
Ne fais pas cela.
Esclave !
Davus !
Davus-Esclavus !
Aide-moi !
Pourriture païenne !
La plaie du Maître s'infecte.
Je le sais.
Tu es libre.
Va.
Dorénavant, à Alexandrie,
seuls les cultes chrétien et juif seront tolérés !
Les sacrifices païens,
l'idolâtrie d'icônes païennes,
les dévotions aux temples païens seront proscrites !
Quiconque commettra de tels actes,
ou lèvera les yeux vers ses anciennes divinités,
sera puni sans pitié !
Après l'assaut sur la Bibliothèque, nombre de païens se convertirent,
et Alexandrie connut une période de paix.
Hypatie poursuivit ses recherches,
pendant que ses élèves accédaient aux plus hautes fonctions.
L'Empire romain finit par se scinder en deux.
Les chrétiens y virent l'annonce de l'Apocalypse,
et s'y préparèrent en adoptant une vie plus pieuse.
L'Ordre des parabalani imposait la moralité chrétienne à la rue.
Seuls les juifs faisaient encore obstacle.
La Bibliothèque, plusieurs années plus tard.
Maudits juifs !
Ce ramassis d'infâmes vauriens, de bestiaux !
Joran,
cher ami, calme-toi.
Laisse l'évêque Cyrille se défendre.
Préfet,
nos saints parabalani,
qu'il vient de qualifier...
de bêtes de somme,
se dévouent en effet à porter des fardeaux.
Les mutilés, les malades, les lépreux.
Et les pierres !
Ils portent des pierres !
Ils attaquent le théâtre,
et nous lapident, sachant que nous ne résisterons pas,
car c'est le Sabbat !
Le Sabbat, vous devriez prier dans vos synagogues,
au lieu de vous empiffrer de sucreries au théâtre.
Ces pierres, vous les méritiez.
Préfet, entends-tu ?
Il nous menace ! C'en est trop !
Mes amis !
Il y a plus d'affinités que de différences.
Nous sommes tous frères.
Où seriez-vous, chrétiens, sans les juifs ?
Jésus était juif !
Quelque chose...
que tu m'as dit me tracasse.
Quoi ?
Pourquoi Cyrille parle-t-il de nettoyer la ville ?
N'est-il pas satisfait ?
Il veut intimider les juifs.
Mais pourquoi devant toi ?
Et s'il s'adressait vraiment...
- à toi, et non à eux ? - Moi ?
Pourquoi ? Je suis aussi chrétien que lui.
Nous sommes nombreux, dans ton entourage, à ne pas l'être.
Toutes voiles dehors, préfet.
Allons-y.
- Aspasius, es-tu prêt ? - Oui, Maîtresse.
Tu vas prendre le sac,
et grimper au sommet du mât.
Et maintenant, voulez-vous...
me donner le but de cette manœuvre ?
Quand Aspasius lâchera le sac,
le bateau sera en mouvement.
Donc, le sac ne tombera pas au pied du mât,
mais plus en arrière.
Je dirais...
ici.
Quoi d'extraordinaire à cela ?
Vous avez eu tort.
Mais c'est la preuve !
Définitive !
Le sac s'est comporté comme sur un bateau immobile.
Ce qui signifie ?
Je ne sais pas.
Mais ce principe peut s'appliquer à la Terre.
Elle pourrait tourner autour du Soleil, sans qu'on s'en aperçoive.
- Aristarque... - Exactement.
Pourquoi vous tourmenter ?
Ptolémée, ce n'est pas parfait, mais ça marche.
Oreste, c'est toi qui...
Il y a quelques années, tu étais moins pragmatique, préfet.
À l'époque, je parlais avant de réfléchir.
Gamma Cephei...
37°48'.
Vénus et Mars, tous deux en Verseau.
Mon père aurait fêté cette conjonction avec un bon vin.
Les étoiles ne tomberont pas.
Elles sont fixées au couvercle du coffre.
Le couvercle s'ouvrira en deux, et Jésus apparaîtra.
De quel coffre parles-tu ?
Ne sais-tu pas que l'univers est un immense coffre ?
Le ciel est le couvercle, la Terre est le socle.
On n'a pas informé ce bouffon...
que la Terre était ronde !
La Terre est plate.
C'est ta tête qui est plate.
Lis les Évangiles.
Si la Terre est ronde, pourquoi ceux du dessous n'en tombent pas ?
Et ceux sur les côtés, pourquoi ils ne glissent pas ?
Réfléchis.
Davus le sait.
Frère, qu'en dis-tu ?
La Terre est-elle plate, ou ronde ?
Seul Dieu sait ces choses-là.
Laisse-les au sol !
C'est leur place.
Il ne faut pas désespérer.
Le bateau, c'était une avancée.
Pourquoi les Errants varient-ils d'éclat...
si imprévisiblement ?
Et, ce qui est pire...
pourquoi le Soleil aussi ?
Pourquoi change-t-il de taille, d'été en hiver ?
Peut-être parce que...
parfois il se rapproche, et parfois il s'éloigne ?
Mais, Aspasius...
Observe.
Selon Aristarque,
le Soleil est au centre de l'univers.
Nous, la Terre,
décrivons un cercle autour de lui.
Par conséquent - et c'est la clé,
toujours,
exactement,
à la même...
distance.
Si nous admettons une distance variable,
nous devons ajouter...
un épicycle à l'orbite terrestre,
pour qu'elle se rapproche,
puis qu'elle s'éloigne.
Le même piège que Ptolémée !
Des cercles sur des cercles.
Je ne peux pas résoudre ce conflit.
Seule solution...
déplacer le Soleil du centre.
Ne pas avoir de centre...
me fend le cœur.
Alors, que dois-je faire ?
Vous reposer.
Qu'y a-t-il ?
Parabalani, vite ! À l'aide !
St Alexandre est en feu !
En feu ?
Des seaux !
Parabalani !
Les juifs. C'est un piège.
Un piège !
Chrétiens !
Cette nuit était à déplorer.
Maintenant, je vous le dis :
ne vous affligez pas pour nos frères morts.
Ne pleurez pas.
Versez vos larmes pour les autres.
Pour leurs bourreaux !
Pleurez pour eux, car les auteurs de ce forfait...
ne connaissent ni Dieu,
ni amour, ni piété.
Ils sont ignorants.
Car ce sont eux...
qui répètent les textes sacrés sans en comprendre un mot !
Ce sont eux qui n'ont vu qu'un homme,
quand le Fils de Dieu était devant eux !
Eux qui,
dans leur aveuglement, L'ont raillé, et L'ont crucifié !
Pleurez !
Pleurez pour les juifs,
infâmes bouchers de notre Seigneur !
Parce que Dieu... Dieu les a déjà condamnés.
C'est la volonté de Dieu...
qu'ils vivent en esclaves,
exilés et maudits jusqu'à la fin des temps !
Exilés et maudits !
Ma Dame, ne vous arrêtez pas.
Les juifs crient vengeance !
Vous ne comprenez pas la situation.
Quand ce sera fini, il n'y aura plus de juifs à Alexandrie.
Pardonnez mon irruption.
Ma Dame, vous avez eu tort de vous aventurer ici.
Où sont les légions ?
Les soldats désertent les rues.
Aucune armée ne contiendra cette meute. La cité s'embrase.
Il appelle à l'extermination de femmes et d'enfants.
Un évêque. Un chrétien !
Emprisonne-le !
Préfet,
fais-le arrêter.
Pas si facile.
Ma Dame,
Cyrille sait qu'ils partagent la même foi.
Ce qui place notre préfet dans un...
grand embarras.
S'il défend les juifs, la moitié de la ville se soulèvera.
Je vois.
Mais si tu choisis de ne rien faire,
je pense que Cyrille...
continuera ses exactions encore et encore, jusqu'à
ce que la cité soit vide, sans personne à gouverner.
J'ai été si naïf...
Si naïf, de croire que nous avions enfin changé.
D'abord, ils les tuent,
puis ils les enterrent.
L'évêque de Cyrène.
- Pourquoi est-il ici ? - Je vais demander.
Ma petite Bibliothèque d'Alexandrie.
J'enseigne ici aux enfants.
Un cône d'Apollonius.
Je l'ai fabriqué pour expliquer les quatre courbes.
Le cercle,
et l'ellipse...
- Oreste devrait être arrivé. - La parabole,
et l'hyperbole.
De toute beauté.
Souvent, je m'interroge sur son compte.
Pourquoi le cercle coexiste-t-il...
avec des formes si impures ?
Que ne puis-je reprendre vos cours...
Je te lasserais.
Il y a longtemps que je m'acharne contre un mur.
Et nous avons plus important à traiter.
Pardonnez-moi.
Deux chrétiens asservis à une païenne. C'est un scandale !
Un scandale.
- Combien il en reste ? - Je ne sais pas, mais ça va puer.
Ammonius,
est-ce que Dieu te parle ?
Tout le temps.
Ammonius par-ci, Ammonius par-là...
Aujourd'hui, Il parlait si vite
que j'ai dû Lui dire de ralentir.
Dis-moi.
Doutes-tu parfois ?
Pourquoi ?
J'ai été pardonné,
mais je ne pardonne pas.
Pardonner ?
Qui ?
Les juifs ?
Jésus l'a fait, sur la croix.
Jésus était Dieu,
Lui seul peut montrer tant de miséricorde.
Qui es-tu pour te comparer à Dieu ?
Frère...
nous sommes toujours vivants.
Pourquoi ?
C'était Sa volonté que de nous sauver des pierres.
Dieu nous approuve, ainsi que nos actions.
Tu n'y crois plus ?
Mon ami...
Cyrille est un homme orgueilleux.
Il accepte de discuter, mais pas des juifs.
Seulement de la paix.
La paix ?
Mon humble suggestion en tant que conseiller,
est que tu acceptes.
La paix passe en premier.
Ma Dame, votre opinion ?
Ce n'est guère encourageant.
Pourquoi rencontrer Oreste, s'il n'a rien de concret à proposer ?
Il y a autre chose.
Il ne viendra pas à toi.
Il exige que ce soit à la Bibliothèque,
à la messe de dimanche.
À la Bibliothèque ? Pourquoi ?
Seuls les chrétiens y sont admis depuis l'assaut.
C'est une provocation !
Permettez-moi une suggestion.
Si vous jugez votre présence si essentielle,
pourquoi ne pas être baptisés ?
La plupart d'entre nous, notre préfet le premier,
ont accepté le Christ.
Pourquoi pas vous autres ?
Ce n'est qu'une question de temps. Vous le savez.
Vraiment ?
Une simple question de temps ?
Pardonne-moi,
honorable membre, mais que je sache, votre Dieu ne s'est montré...
ni plus juste, ni plus clément que ses prédécesseurs.
Ne faut-il que du temps, pour que j'accepte votre foi ?
Pourquoi, alors,
cette assemblée...
écouterait-elle une personne qui, de son propre aveu,
ne croit absolument en rien ?
Je crois en la philosophie.
Précisément ce qu'il faut,
en des temps pareils.
Assez !
Toutes ces années d'étude...
sans me laisser vivre un seul instant...
Je me demande...
où est le sens.
Oubliez ce qui s'est dit aujourd'hui.
Ma vie, ce n'est que cela ?
Quoi d'autre ?
Je doute qu'on puisse vous voir...
comme une épouse dévouée, ou une mère.
Toute la ville connaît l'histoire du foulard.
Mon père a aimé une femme.
Même lui.
Moi, qui ai-je aimé ?
À part toi, Lybanus ?
Si je pouvais seulement...
lever le voile, rien qu'un peu,
ne faire qu'un petit pas vers la réponse...
alors,
j'irais heureuse au cimetière.
Pourquoi ?
Pourquoi y attacher un tel prix ?
Maintenant,
en cette seconde, toute la Terre pourrait se mouvoir.
Et personne ne le sait,
sauf toi et moi.
Croyez-moi, c'est pour le mieux.
Tu n'en vois vraiment pas l'importance ?
Pourquoi remuer le sol sous nos pieds ?
Tu as vu toi-même, sur le bateau.
Cela n'implique pas forcément que la Terre bouge.
Et si c'est le cas ?
Hypatie, regardez autour de vous.
Mort,
horreur,
destruction.
Si les étoiles décrivent un cercle,
pourquoi partagerions-nous leur perfection ?
Nous ne décrivons pas...
... un cercle.
Nous ne décrivons pas...
un cercle.
Depuis Platon,
tous les Aristarque, Hipparque, Ptolémée...
Tous se sont évertués à réconcilier leurs observations...
avec des orbites circulaires.
Si une autre forme se cachait dans les cieux ?
Rien n'est plus pur que le cercle. Je vous cite.
Je sais, mais supposons...
que cette pureté du cercle...
nous ait aveuglés à tout ce qu'il cacherait,
tout comme l'éclat du soleil nous cache les étoiles.
Je dois tout recommencer.
Avec un regard neuf.
Je dois tout repenser.
Première épître de Paul à Timothée.
"Je désire donc...
qu'en tous lieux...
les hommes prient en élevant des mains pures,
sans colère,
ni arguties.
De la même façon,
je désire que les femmes...
soient vêtues pudiquement,
avec décence et respect, ne se parent ni de tresses,
ni d'or, ni de perles,
ni d'habits somptueux,
mais de bonnes œuvres."
- Pourquoi ce passage ? - Je l'ignore.
Ce n'est pas celui dont nous étions convenus.
"Que la femme écoute,
dans le silence et la soumission. Je ne permets pas à la femme...
d'enseigner, ni de prendre l'autorité sur l'homme.
Elle doit demeurer...
dans le silence."
C'est la Parole de Dieu.
Jésus lui-même...
le savait,
en léguant sa postérité à douze hommes.
Des hommes.
Pas une femme parmi eux.
Pourtant,
j'en connais à Alexandrie...
qui accordent l'admiration, la confiance même,
à une femme.
La philosophe Hypatie.
Une femme qui s'est déclarée,
publiquement, impie.
Une sorcière.
Dignitaires,
l'heure est venue de vous réconcilier avec le Christ.
C'est la Parole de Dieu.
Prosternez-vous, et adoptez ses vérités.
À genoux.
Il ne va pas s'agenouiller ?
À genoux !
Je suis chrétien.
Je suis aussi chrétien que vous !
Faites place au préfet !
Protégez le préfet !
Je suis chrétien baptisé !
Je vais te tuer !
Je suis aussi chrétien que vous !
Comment est-ce possible ?
Le coupable a été exécuté.
Menez-moi au préfet.
Il a lui-même ordonné
votre astreinte à domicile, jusqu'à nouvel ordre.
Il serait malavisé de vous laisser sortir.
Pour quelle raison ?
Cyrille a émis de sérieuses accusations contre vous.
De quoi m'accuse-t-il ?
D'impiété.
Et de sorcellerie.
Je vois.
Un souci, ma Dame ?
Dis-moi ton souci, toi.
Préfet, mordez ceci.
Parle.
L'évêque de Cyrène désire vous voir.
Sortez, tous.
La plaie est encore ouverte.
Dehors !
Vous tous ! Dehors !
C'était bien, ça.
Crois-tu que j'étais complice ?
Me montrerais-je ici ? Es-tu aveugle ?
Oui, j'ai été aveugle.
Il veut ma tête, depuis le début.
C'est moi qu'il veut, ce serpent.
Ce gouvernement.
Cette cité !
Écoute.
La guerre couve.
Je sais.
Alors jure-moi ta loyauté.
Ta loyauté à l'Empire. Jure.
Condamne Cyrille, ou disparais.
Je le ferai.
À genoux, s'il le faut.
Ce n'est pas tout.
Je peux rallier d'autres évêques, les moines du désert,
tous contre Cyrille.
Mais d'abord, réponds-moi.
Oreste, crois-tu en Jésus ?
Quoi ?
Es-tu un chrétien véritable,
ou t'es-tu, comme tant d'autres, converti...
- par pur intérêt politique ? - Synésios...
Pourquoi n'as-tu pas obéi ?
- Avais-je le choix ? - Pourquoi ?
En quoi avais-je le choix ?
Trahir Hypatie ?
La condamner ?
- L'aurais-tu fait, toi ? - Je n'offenserais jamais Dieu.
C'est lui qui offense Dieu.
Il détourne...
Sa Parole, il utilise les Évangiles...
Il a lu...
ce qui était écrit.
À combien de femmes obéis-tu ?
Combien ?
Combien en admires-tu, en écoutes-tu ?
Une seule.
Le Livre...
Le Livre dit vrai,
et il l'avait dans ses mains.
Frère, ne vois-tu pas...
l'affront à Dieu,
devant tout le monde ?
Je ne sais pas...
Tu dois Lui dire.
Dis-Lui que tu crois ce qui est écrit.
- Je crois... - Pas à moi, à Lui.
Dieu.
À genoux.
On se remémorera les miracles accomplis par notre frère.
Quand il s'est confié à notre Père,
et s'est jeté dans les flammes, sans la moindre brûlure.
Ammonius,
mort pour avoir courageusement défendu ta foi.
Je te proclame martyr,
et saint.
Dorénavant, tu seras nommé...
Saint Taumasius.
Nous voulons justice !
Que Dieu éclaire notre chemin, chers parabalani.
Je ne peux guère en dire plus.
Et les moines de Nitrie ?
Comptez sur au moins cinq cents.
Et cinq cents des nôtres.
Et vous y croyez ? Il est le préfet !
Toute une armée le protège.
Écoutez.
Il y a plus simple, et plus efficace.
Quoi donc ?
Frappons là où ça fera le plus mal.
Comment ?
- Sa putain. - Qui ?
Si nous osions considérer le monde tel qu'il est ?
Abandonnons un instant toute idée préconçue.
Quelle forme nous montrerait-il ?
Vous disiez que le problème était l'incohérence du Soleil.
En effet. Reformulons cela.
Le Soleil est au centre, puisque nous tournons autour,
et à la fois, dans une autre position,
puisque sa distance varie.
- Exactement. - Comment ?
Comment occuperait-il...
deux positions à la fois ?
Comment occuperait-il deux positions à la fois ?
Aspasius...
Oui, là. Et l'autre ici, symétriquement.
Parfait. Noue l'extrémité de la corde.
Aspasius,
imagine que ceci représente la Terre,
et que les torches sont les deux positions relatives du Soleil,
en hiver, et en été.
Qu'en serait-il si ces deux positions...
étaient les deux centres d'un seul et même cercle ?
Impossible, Maîtresse.
Que sait-on du cercle ?
Tout le périmètre est équidistant du centre.
Si je divise le centre en deux,
mais en gardant constante la somme de leurs distances au périmètre ?
D'accord. Je te montre.
Je déplace la perche le long de la corde.
Un segment croît,
l'autre décroît, et inversement.
La somme des deux demeure constante,
vois-tu ?
Et si...
ce principe s'applique au mouvement...
de la Terre ?
Quelle...
figure...
obtiendrons-nous ?
Une ellipse !
Dont le Soleil est l'un des foyers !
Car...
qu'est-ce donc qu'un cercle, sinon une ellipse particulière,
dont les foyers se sont rapprochés jusqu'à se confondre ?
Ou peut-être que je divague totalement.
Vraiment, pourquoi en serait-il ainsi ? Peut-être suis-je...
Qu'en penses-tu ?
Cela se pourrait, Maîtresse.
Nous reprendrons demain.
Va dormir.
Bonne nuit, Maîtresse.
Merci.
Davus !
Que fais-tu ?
Ma Dame...
Montre-moi.
Prenez place.
Où sont les autres ?
Asseyez-vous.
J'ai aussi du nouveau.
Tous les dignitaires...
non encore convertis au christianisme...
seront baptisés,
en public.
Le but est clair :
gagner à notre cause...
tous les chrétiens de la cité,
des gens de bien, prêts...
à se battre pour moi.
La foi, vendue à vil prix.
Fort bien.
Mais si tout est déjà décidé,
je comprends mal d'avoir été convoquée ici.
Je ne siège pas au gouvernement !
C'est plus que cela.
Vous avez ma confiance, tout le monde le sait.
Ce que vous dites est inconcevable.
Ma Dame...
Voici des années,
vous nous avez appris une chose :
Si les deux...
égalent chacun le troisième,
les trois sont égaux entre eux.
Nous trois, nous sommes gens de bien.
Et vous,
vous êtes aussi chrétienne que nous.
Synésios, tu ne mets pas en question ce que tu crois.
Tu ne le peux pas.
Moi, je le dois.
C'est dommage.
Bien dommage.
Notre vénérée maîtresse,
détournée de ses propres enseignements.
Me croyez-vous ignorant de vos folies ?
La Terre tournant autour du Soleil !
Où vous arrêterez-vous ?
Je te supplie de me laisser partir.
Laissez-moi entrer !
- Je dois lui parler ! - Un parabalano ! Et pourquoi ?
- Ma Dame ! - File, ou on t'arrête !
Aspasius !
C'est moi, Davus !
Parle-leur !
- Tu le connais ? - Oui. Que veux-tu ?
Je dois lui parler.
- Où est-elle ? - Absente.
C'est urgent !
Elle est au palais.
Au palais du préfet.
Disparais !
Qui c'était ?
Jadis, il était esclave.
Attendez.
Je vous en conjure.
Si vous refusez, je ne pourrai plus vous protéger.
Je ne pourrai avoir aucun commerce avec vous.
Ni même vous saluer.
Hypatie,
ne voyez-vous pas ?
Je n'y arriverai pas sans vous.
Sans vous, je ne vaincrai pas Cyrille.
Oreste...
Cyrille a déjà gagné.
Merci.
Mais je n'ai pas besoin de vous.
Davus !
Frère !
Où vas-tu ? Nous l'avons trouvée !
Avance !
Pécheresse !
Plus vite !
Sorcière !
Sale païenne !
Arrachez ses vêtements.
Debout !
C'est ça.
Que Dieu te contemple dans ton immondice.
N'étais-tu pas la pute du préfet ?
Impie !
Voyez, elle reste de marbre.
Elle criera, quand on l'écorchera vive.
- Qui a des couteaux ? - Non !
Ne vous souillez pas d'un sang impur.
Lapidons-la.
- Cette sorcière ! - Des pierres !
Vite !
Les pierres d'Oreste sont toujours là !
Je la surveille.
Elle s'est évanouie.
Le corps d'Hypatie fut mutilé,
traîné dans les rues et brûlé au bûcher.
Oreste disparut, et Cyrille prit le pouvoir à Alexandrie.
Cyrille fut nommé Docteur en Théologie,
puis canonisé par l'Église.
Même perdus, les travaux d'Hypatie firent sa renommée d'astronome,
de même que ses études mathématiques sur les coniques.
1200 ans plus tard, au XVIIe siècle,
l'astronome Johannes Kepler découvrit
que l'une de ces courbes, l'ellipse, régissait le cours des planètes.